Novinky

Přihlášky na certifikát

Portál k přihlašování na letošní zkoušku CNaVT (proběhne v době od 1. do 15.5.) je otevřen, a to na webu cnavt.org v rubrice „inschrijven“. Externí kandidáti platí 50,- euro, kvůli platbě nebo pro info se obracejte na naši kancelář.

Museum moderního realismu MORE v nizozemském Gorsselu otevřelo 6. února jedinečnou výstavu meziválečného realistického výtvarného uzmění v Českoslovernsku. Bylo nám ctí překládat rozsáhlý katalog této výstavy. Výstava je otevřena do 8. května a rozhodně stojí za vidění.

V češtině vychází druhý román nizozemského spisovatele Jaapa Robbena Letní srst. Román vysoce oceňovaný jak doma v Nizozemsku, tak v zahraničí, přináší v typicky minimalistickém stylu napínavý čtenářský zážitek.

Úspěšné složení zkoušky na cerfifikát z nizozemštiny

Srdečně blahopřejeme všem uchazečům o certifikát nizozemštiny. Přes vysokou obtížnost zkoušek letos opět obstála naprostá většina našich uchazečů. 

Gefeliciteerd!!!

Proficiat!!!

Kluun v češtině

V českém překladu právě vychází román DJ bestsellerového nizozemského autora Kluuna.

Odlehčené povídání o vlámských a nizozemských podobnostech a odlišnostech na palubě Avoid Floating Gallery v Praze, 15. července 2021 od 19.30. 

Úvod » Články » Novinky » Objevení nebe

Objevení nebe

07.10.2011
Objevení nebe

Překladatelka cenu převzala z rukou Bessela Koka, jednoho z letošních hlavních sponzorů překladatelské ceny.

http://www.lidovky.cz/ln_kultura.asp?c=A111006_184105_ln_kultura_wok

Objemný román je vrcholné dílo nizozemského spisovatele, náročné jak
pro svůj rozsah, tak pro tematickou „všežravost", která odpovídá záměru
zachytit naši dějinnou epochu jako celek a zasadit ji do široké perspektivy
dějin i stvoření vůbec. Z toho plynou i vysoké nároky na překlad. Veronika
ter Harmsel Havlíková (mimořádné tvůrčí ocenění) úkol zvládla s velkým
přehledem, dokonale vystihla autorův styl oscilující mezi intelektuálně
náročnými pasážemi a polohou hovorovou, velmi dobře se vyrovnala také
s rovinou idiomatickou a jedno z velkých děl současné evropské literatury
připravila pro českého čtenáře na znamenité úrovni.

Karlova 18, Praha 1 - Staré Město, +420 222 220 777, Mobil: +420 603 553 789 nebo +420 603 782 819
info@ntcntc.cz, www.ntcntc.cz

Realizace a SEO CCN PLUS s.r.o.

Při poskytování služeb nám pomáhají cookies. Používáním webu s tím vyjadřujete souhlas.Více informací