Novinky

Krotitelé slov

V populárním podcastu Jitky Hanušové Krotitelé slov hovoří Veronika ter Harmsel Havlíková o svých nejnovějších překladech z vlámské i nizozemské literatury, ale i o životě v Nizozemsku, respektive Frísku, o nizozemském jazyce, kultuře a mentalitě.

V češtině právě vychází překlad Knihy Daniel od vlámského spisovatele Chrise De Stoopa.

Spustily jsme přihlašování na nový seminář pro všechny zájemce o právnickou nizozemštinu. Přihlášku najdete v záložce "Skupinové kurzy". Pozor! Kapacita omezena na 5 účastníků.

Srdečně zveme všechny malé i velké na křest Tajemství Divokého hvozdu! Přijďte s námi 17.3. v 18 hodin popřát rytíři Tjurimu hodně štěstí na jeho druhé cestě za čtenáři do kavárny Božská Lahvice.

Tajemství Divokého hvozdu autorky Tonke Dragt konečně vychází i v češtině. V tomto napínavém pokračování dobrodružného románu Dopis pro krále čelí statečný rytíř Tjuri své největší zkoušce, je obklopen temnotou ve světě, kde dobro a zlo mají stejnou tvář a špatný tah může znamenat smrt, ale kde pomoc přichází od těch, od nichž bychom to nejméně čekali. O překlad se opět postarala Jana Pellarová a titul už nyní můžete zakoupit ve všech knihkupectvích.

V rámci Noci literatury, která se letos koná v Praze na Hradčanech 18. září, se bude předčítat z českého překladu románu Mít a být Dimitrioho Verhulsta.

S autorem se můžete setkat osobně v kulturním centru DOX na festivalu FALL, kde vystoupí 22. září.

Úvod » Články » Novinky » Noc literatury

Noc literatury

15.05.2013

Arthur Japin

Arthur Japin (1956) je nizozemský prozaik a autor televizních, rozhlasových i divadelních her. Po studiích literatury a herectví působil jako herec v rozhlase, televizi a filmu, krátce rovněž v amsterodamské Nizozemské opeře. Literárně debutoval v roce 1996 a už o rok později vydal román Černoch s bílým srdcem, který se stal bestsellerem a je dnes považován za klasické dílo současné nizozemské literatury. Na základě knihy vznikla v roce 2007 opera Kwasi & Kwame.

Černoch s bílým srdcem

V roce 1837 posílá panovník afrického kmene Ašantů svého syna a synovce holandskému králi Vilémovi I. jako zástavu, když s Holanďany uzavírá smlouvu, jíž umožňuje naverbování svých poddaných do nizozemské východoindické armády. Pro dva malé černošské prince se tak se dne na den zcela změní svět. A každý z nich se s tím vyrovnává po svém – jeden se usilovně snaží stát Evropanem a vytěsnit svou minulost, zatímco druhý zůstává tvrdošíjně věrný své africké identitě. Na pozadí tohoto příběhu autor s hlubokou empatií a nesmírnou lidskostí rozvíjí témata tragické osamělosti obou hrdinů, jejich osud outsiderů či otázku lidské hodnoty a konflikt mezi touhou být sám sebou a snahou přizpůsobit se okolí.

Erwin Mortier

Vlámský prozaik a básník Erwin Mortier (1965) studoval dějiny umění v Gentu, diplom získal v oboru psychiatrický ošetřovatel. Od roku 1999 se živí výhradně jako spisovatel. Vydává romány, povídky i básně, věnuje se také překladatelské činnosti. Pro Mortierovu prózu jsou příznačné dvě věci: postupný, pomalý, ale zároveň přesně zrežírovaný vývoj příběhu a vysoce estetické zacházení s jazykem.

Marcel

Těžištěm této novely je záhadná postava prastrýce Marcela, jehož tajemství, zjevně souvisejícímu s jeho válečnou smrtí kdesi daleko od domova, se snaží přijít na kloub desetiletý hlavní hrdina. Marcelův portrét je spolu s fotografiemi dalších členů rodiny vystaven jeho očím na babiččině příborníku, na rozdíl od ostatních však nikdy neopouští své čestné místo hned vedle sošky Panny Marie. Teprve když se chlapci náhodou dostane do rukou svazek Marcelových válečných dopisů a obálkou jednoho z nich se rozhodne pochlubit ve škole, začne chápat, proč je vzpomínka na padlého prastrýce pro rodinu, která se střídavě snaží odhalit, přikrášlit a zamaskovat svou minulost, i po letech zdrojem bolesti a rozpaků.

 

 

Karlova 18, Praha 1 - Staré Město, +420 222 220 777, Mobil: +420 603 553 789 nebo +420 603 782 819
info@ntcntc.cz, www.ntcntc.cz

Realizace a SEO CCN PLUS s.r.o.

Při poskytování služeb nám pomáhají cookies. Používáním webu s tím vyjadřujete souhlas.Více informací