"Een ontmoeting
oftewel
Nederlandse en Tsjechische poëzieavond "
Auteurslezing van Hagar Peeters en Josef Straka
Wanneer?
Maandag 12 maart 2011 om 18 uur
Waar?
House of reading, Ruská 192, Praha 10
Hoe kom je daar naartoe?
Metro A, halte Strašnická, tram 22, halte "Průběžná", bus 175, halte "Pod Rapidem"
Beste vrienden,
Graag zouden we u willen uitnodigen voor een avond van de Nederlandse en Tsjechische poëzie, die in het kader van het internationale literaire festival City2Cities plaatsvindt. Deze avond wordt georganiseerd door het House of reading van de Stedelijke bibliotheek te Praag en de Vereniging voor de Nederlandse en Vlaamse cultuur Ne-Be.
Tijdens deze poëzieavond heeft u een unieke kans een van de bekendste hedendaagse Nederlandse dichters, de dichteres Hagar Peeters, te leren kennen.
Een waardige tegenpool voor haar gedichten zullen de teksten van de Tsjechische dichter en prozaschrijver Josef Straka vormen.
De dichter en de dichteres zullen elkaars werk in beide talen voorstellen.
De avond wordt begeleid door Jana Pellarová.
U wordt van harte uitgenodigd om deel te nemen aan een bijzondere literaire ontmoeting!
Bestuur Ne-Be
en
House of reading van de Stadsbibliotheek in Praag
Hagar Peeters
Ze is geboren op 12 mei 1972 in het gezin van de Nederlandse schrijver Herman Vuijsje.
Hagar Peeters studeerde Cultuurgeschiedenis en Algemene Letteren aan de Universiteit Utrecht, haar doctoraalscriptie, die in 2002 ook in boekenvorm verscheen, werd enthousiast ontvangen door critici, maar ook door het brede publiek.
Ze debuteerde in 1999 met de dichtbundel Genoeg gedicht over de liefde vandaag, die werd genomineerd voor de NPS Cultuurprijs. In 2003 verscheen Koffers Zeelucht, dat werd bekroond met zowel de Jo Peters PoëziePrijs als de J.C. Bloemprijs. In 2008 verscheen Loper van licht. In januari is Hagar Peeters' nieuwe dichtbundel Wasdom verschenen. In deze dichtbundel verzamelde Hagar Peeters haar meest recente poëzie, gecombineerd met een selectie uit de gedichten die ze vóór haar twintigste schreef.
Peeters' gedichten zijn speels en subtiel, en soms ook een beetje satirisch. Ook zware onderwerpen brengt ze op een luchtige toon. Zware thema's beschrijft ze een beetje vrolijk, en vrolijk maakt ze weer wat zwaarder.
Josef Straka
Hij is geboren op 1 december 1972 in Jablonec nad Nisou. In de jaren 1992-1997 studeerde hij psychologie aan de Filosofische faculteit van de Karelsuniversiteit te Praag, waar hij vanaf 1998 werkte als aio op het Psychologische Instituut UK FF.
Josef Straka is auteur van twee dichtbundels a...jiné časy (en...andere tijden) en Proč. (Waarom.), die hij in de jaren negentig publiceerde, en drie boeken met prozaïsche en poëtische teksten: Hotel Bristol (2004), Město Mons (Stad Mons, 2005) a Kostel v mlze (Kerk in de mist, 2008). Op dit moment werkt hij op het volgende boek met de naam Malé exily (Kleine balingschappen). Hij publiceerde in vele literaire en culturele tijdschriften - in Tsjechië, maar ook in het buitenland. Zijn werk is vertaald in het Engels, Duits, Pools en Servisch.
In de jaren 2000-2008 werkte hij in de redactie van het tijdschrift Weles, sinds zomer 2009 werkt hij samen met het literaire tijdschrift H_aluze. Hij organiseert literaire avonden in het House of reading van de Stedelijke bibliotheek te Praag.
Vereniging voor Nederlandse en Vlaamse cultuur NE-BE, www.ne-be.cz
House of reading, www.mlp.cz
